Intérpretes traduzem parto para mãe com deficiência auditiva

(dv) Prefeitura de Alvorada / Facebook

A mãe, Marluci Daiani, acompanhada pelas intérpretes Juliana Beppler e Victória Silva durante o parto no Rio Grande do Sul

O parto é o momento mais esperado pelas futuras mamães, ao mesmo tempo em que existem dúvidas e preocupações com o nascimento da criança. No caso das gestantes com deficiência auditiva, apenas um intérprete pode proporcionar a tranquilidade que precisam.

Marluci Daiani, de 29 anos, teve a sorte de contar com o acompanhamento de intérpretes da Língua Brasileira de Sinais (Libras) no parto. Ela deu à luz um menino, no dia 21 de setembro, no Hospital de Alvorada, no Rio Grande do Sul.

Ela estava acompanhada pelo marido, Allan Rodrigo Sauer, e por duas intérpretes da Central de Interpretação de Libras da Prefeitura de Alvorada.

Como destacou a Prefeitura na sua página do Facebook, a “presença do intérprete em Libras faz parte do processo de humanização [do parto]”. Do pré ao pós-natal, o profissional contribui para que a gestante se sinta mais segura, pois consegue se comunicar com toda a equipe médica.

Central de Interpretação de Libras da Prefeitura de Alvorada auxilia parto no Hospital de AlvoradaDo acolhimento até o…

Posted by Prefeitura de Alvorada on Thursday, October 4, 2018

As intérpretes Juliana Beppler e Victória Silva contaram que sentiram uma felicidade imensa em conseguir expressar para os médicos e enfermeiros o que Marluci sentia antes e depois de entrar na sala de parto – a realização de um sonho de ambas.

“Foi muito importante participar desse momento. A sociedade em geral precisa disso. O paciente deve saber o que está sendo feito durante o procedimento pré e pós-parto”, afirma Juliana.

COMPARTILHAR

DEIXE UM COMENTÁRIO:

Secularismo e tolerância a minorias predizem a prosperidade de um país

Pesquisadores da Universidade de Bristol e Universidade do Tennesse analisaram dados de quase 500 mil pessoas de 109 países e concluíram que mudanças na cultura geralmente vêm antes da melhora na riqueza, educação e democracia. Os …

Estudo: declínio de abelhas se aproxima da extinção em massa

De acordo com um novo estudo liderado por cientistas da Universidade de Ottawa (Canadá), a probabilidade de uma população de abelhas sobreviver em qualquer lugar diminuiu 30% no curso de uma geração humana. Os pesquisadores sugerem …

Pesquisador diz ter descoberto droga capaz de apagar memória ruim de separação amorosa

Um pesquisador de Montreal, no Canadá, diz ter encontrado uma maneira de acabar com o sofrimento causado por uma separação traumática — ele "edita" as memórias dolorosas usando um betabloqueador e sessões de terapia. Alain Brunet …

Documento revela que Facebook poderia ter virado uma "Wikipédia da vida privada"

Steven Levy, conhecido editor da Wired, conseguiu colocar as mãos em algo que ele talvez nunca imaginou encontrar: um diário de Mark Zuckerberg, CEO e fundador do Facebook, datado de 2006 e que mostra algumas …

Missão suicida: satélite queimará na atmosfera da Terra, mas por uma boa causa

Na próxima semana, a Agência Espacial Europeia (ESA) vai destruir um satélite, lançando-o em direção à atmosfera da Terra, só para vê-lo queimar durante a reentrada. Sim, tudo de propósito. Trata-se de um experimento muito …

Pé Grande vagueia pelo Reino Unido enquanto centenas de relatos são registrados

Apesar de a lenda do Pé Grande ser tipicamente americana, centenas de pessoas relataram ter visto a enigmática criatura em diversas localidades do Reino Unido. Se por um lado o Reino Unido é um país relativamente …

Um terço de todas as espécies de animais e plantas pode desaparecer em 50 anos

Um novo estudo da Universidade do Arizona (EUA) estimou que um terço de todas as espécies de plantas e animais do planeta pode ser extinta em até 50 anos devido aos efeitos da mudança climática. Para …

Huawei ataca governo dos EUA e lembra caso Snowden

Em comunicado publicado nesta quinta-feira (13), a Huawei voltou a se defender dos ataques feitos pelos Estados Unidos nesta semana, afirmando que, se tem alguém envolvido com espionagem internacional, esse alguém é justamente o governo …

Os efeitos políticos e religiosos do encontro entre Lula e o papa

Reunião no Vaticano vai além de troca de gentilezas entre dois líderes sul-americanos. Para especialistas, audiência tem repercussões para o ex-presidente, o PT e a própria Igreja Católica, que vive disputa de poder. A reunião entre …

Candidato de Macron à prefeitura de Paris renuncia devido a escândalo sexual

Reviravolta na campanha pelas eleições municipais em Paris a apenas um mês da votação. O candidato do partido presidencial, Benjamin Griveaux, renunciou nesta sexta-feira (14) à corrida pela prefeitura da capital. A decisão foi anunciada …