Intérpretes traduzem parto para mãe com deficiência auditiva

(dv) Prefeitura de Alvorada / Facebook

A mãe, Marluci Daiani, acompanhada pelas intérpretes Juliana Beppler e Victória Silva durante o parto no Rio Grande do Sul

O parto é o momento mais esperado pelas futuras mamães, ao mesmo tempo em que existem dúvidas e preocupações com o nascimento da criança. No caso das gestantes com deficiência auditiva, apenas um intérprete pode proporcionar a tranquilidade que precisam.

Marluci Daiani, de 29 anos, teve a sorte de contar com o acompanhamento de intérpretes da Língua Brasileira de Sinais (Libras) no parto. Ela deu à luz um menino, no dia 21 de setembro, no Hospital de Alvorada, no Rio Grande do Sul.

Ela estava acompanhada pelo marido, Allan Rodrigo Sauer, e por duas intérpretes da Central de Interpretação de Libras da Prefeitura de Alvorada.

Como destacou a Prefeitura na sua página do Facebook, a “presença do intérprete em Libras faz parte do processo de humanização [do parto]”. Do pré ao pós-natal, o profissional contribui para que a gestante se sinta mais segura, pois consegue se comunicar com toda a equipe médica.

Central de Interpretação de Libras da Prefeitura de Alvorada auxilia parto no Hospital de AlvoradaDo acolhimento até o…

Posted by Prefeitura de Alvorada on Thursday, October 4, 2018

As intérpretes Juliana Beppler e Victória Silva contaram que sentiram uma felicidade imensa em conseguir expressar para os médicos e enfermeiros o que Marluci sentia antes e depois de entrar na sala de parto – a realização de um sonho de ambas.

“Foi muito importante participar desse momento. A sociedade em geral precisa disso. O paciente deve saber o que está sendo feito durante o procedimento pré e pós-parto”, afirma Juliana.

COMPARTILHAR

DEIXE UM COMENTÁRIO:

Água líquida em Marte: descobertas mais reservas no polo sul do Planeta Vermelho

Em 2018, pesquisadores italianos anunciaram que haviam encontrado evidências da existência de água líquida em Marte, abaixo da calota polar sul. Agora, a equipe voltou em mais uma série de informações que não apenas sustentam essa …

Cientistas russos encontram nova forma de tratamento para covid-19

Uma equipe de cientistas russos sugeriu tratar os pacientes gravemente afetados pelo coronavírus SARS-CoV-2 da mesma maneira que são tratados alguns casos de intoxicação. De acordo com os especialistas do Instituto de Pesquisa de Medicina de …

Covid-19 já causou a morte de um milhão de pessoas no mundo

Nove meses após seu surgimento na China, a pandemia de Covid-19 superou, neste domingo (27), o número simbólico de um milhão de mortos no mundo. No total, o coronavírus causou 1.000.009 mortes e 33.018.877 casos …

Homem que comia alcaçuz todos os dias morre e médicos alertam sobre riscos à saúde

Um homem de 54 anos morreu após consumir alcaçuz em excesso. Segundo os médicos do Hospital Geral de Massachussets (EUA), após duas semanas ingerindo alcaçuz preto em excesso, o homem teve uma overdose de uma …

Conflito armado se acirra na fronteira entre Armênia e Azerbaijão

A Armênia e o Azerbaijão se acusaram mutuamente neste domingo (27/09) de iniciar confrontos mortais na região separatista de Nagorno-Karabakh, na fronteira entre os dois países, em meio a uma disputa territorial de décadas. Ao …

Grande depósito de ovos de dinossauro é descoberto na Espanha

O norte de Espanha foi palco de uma nova descoberta paleontológica. Foram encontrados ovos de 68 milhões de anos atrás, que podem conter embriões desses enormes répteis. José Manuel Gasca estava fazendo jogging um dia no …

Uma cidade brasileira pode ter atingido imunidade de grupo ao Covid-19 a um terrível custo

Um surto explosivo de COVID-19 em Manaus pode ter contaminado pessoas suficientes para que a imunidade coletiva tenha se manifestado, sugerem estudos iniciais. Exames de anticorpos mostram que até dois terços da população pode ter contraído …

O raro pedido de desculpas de Kim Jong-un pela morte de sul-coreano na Coreia do Norte

O líder da Coreia do Norte, Kim Jong-un, divulgou um raro pedido de desculpas pessoal pelo assassinato de um cidadão sul-coreano, segundo o governo da Coreia do Sul. Kim disse a seu colega sul-coreano, Moon Jae-in, …

Esses são os preparativos finais para a NASA coletar amostras do asteroide Bennu

A NASA já iniciou a contagem regressiva para o grande momento da missão OSIRIS-REx: a coleta de amostras do asteroide Bennu, que acontecerá no dia 20 de outubro. Será uma manobra complicada para a sonda …

Trump volta a lançar dúvida sobre processo eleitoral nos EUA

Após recusar comprometimento com transição pacífica de poder, presidente americano diz não saber se é possível um pleito "honesto". Líder republicano no Senado diz que transferência de mandato presidencial será ordenada. O presidente dos EUA, Donald …